Ultima modifica: 14 giugno 2015
CTS Sondrio > Software > Software Bes > LVDVS: l’applicazione che aiuta ad imparare il latino

LVDVS: l’applicazione che aiuta ad imparare il latino

Lvdvs (si legge ludus ovviamente) è un applicazione che aiuta ad imparare, attraverso il gioco, a tradurre dal latino.

Print Friendly, PDF & Email

Lvdvs e’ un’app per imparare il latino giocando…

Non è un traduttore da cui copiare la versione!

L’obiettivo è invece imparare ad affrontare un testo in latino. Per capire il latino la prima cosa da fare è analizzare il testo e capire qual è il soggetto, qual è il verbo, e via dicendo. Quasi tutti gli studenti invece affrontano il testo con pedestre rassegnazione, iniziando a tradurre parola per parola, per poi cercare – con buona volontà ma nessun metodo – di interpretare il guazzabuglio di parole che hanno tradotto. LVDVS si concentra quindi su questo aspetto, sulla necessità di individuare le componenti importanti di una frase e di “metterle in fila”. A questo punto tradurre sarà un gioco da ragazzi (e in LVDVS non lo facciamo nemmeno….).

Il gioco si compone di una serie di frasi, di difficoltà crescente, che richiedono al giocatore-studente di estrarre dalla frase una serie di elementi richiesti di volta in volta (per esempio: il soggetto, il predicato verbale, e altri complementi). LVDVS suggerirà anche – in caso di errore – il caso della parola sbagliata, e perchè non può essere quella richiesta (per esempio: “‘è un accusativo, non può essere un soggetto !”),e quindi cosa andare a ripassare, per aiutare il giocatore a colmare eventuali lacune e lo farà crescere – lavorando su frasi sempre più lunghe, ricche e complesse, fino alla “promozione” finale.

LVDVS è un esperimento didattico, una scommessa per dimostrare che cambiare e migliorare si può, e che gli strumenti per innovare – con quello che già esiste – ci sono. Se funzionerà come speriamo, avremo diversi latinisti in più ma soprattutto avremo confermato che – stante l’importanza primaria del fine didattico – la scelta dei canali con cui far passare i concetti chiave può essere determinante.

(dal sito internet dell’autore dell’app)

SCREENSHOT

schermata del software schermata del software schermata del software
schermata del software schermata del software schermata del software

 

SCHEDA DEL SOFTWARE

 [icon name=”link” class=”” unprefixed_class=””] Sito internet: http://www.lvdvs.net

 [icon name=”download” class=”” unprefixed_class=””] Download: [icon name=”apple” class=””] iOS – [icon name=”android” class=””] Android

 [icon name=”language” class=””] Lingua: Italiano – Inglese

 [icon name=”cog” class=””] Sistema: [icon name=”apple” class=””] iOS – [icon name=”android” class=””] Android

 [icon name=”eur” class=””] Prezzo – Licenza: Gratis

 [icon name=”calendar” class=””] Scheda del: 15 giugno 2015

Print Friendly, PDF & Email